烈嶼觀察筆記

以原汁特色歡迎陸客自由行

2011/6/25  金門日報社論 

   為了迎接陸客自由行，各地相關行業莫不摩拳擦掌，花招百出，擴展服務層次來搶商機。如高雄義大皇冠假日飯店特於高鐵左營站設櫃，提供飯店Check  in、主題樂園門票販售、免費接駁等服務搶客，一貫流程作業讓旅客下高鐵就能一次搞定，不需再為住宿、交通等問題傷透腦筋。而因慈湖陵寢之因素，具有兩蔣特色的桃園縣，誠如縣長吳志揚所說的，將以「開發具台灣特色的桃園行程」為主題，以桃園獨特的魅力景點，來吸引大陸觀光客。什麼是具台灣特色的桃園行程」？例如陸客想看三軍儀隊操槍，除了在台北的忠烈祠外，桃園的慈湖也有，而且慈湖又有兩蔣文化園區、復興鄉蔣公行館、後慈湖等許多珍貴歷史文物，更重要的是，兩蔣陵寢則是台灣其他地區所沒有的。

   眼光挑到遠處的綠島。拜綠島小夜曲的輕柔旋律，陸客莫不心嚮往之，但是在綠洲山莊山壁上斗大的「滅共復國」四大字，因為太敏感被大陸高層從套裝旅遊景點中刪除；但可曾知道，這個在大陸高層眼中刺眼的反共標語，看在一般陸客眼中卻是不一樣的心情。「喲！這個有趣」，在綠島的綠洲山莊一片山壁上，斗大的「滅共復國」四個大字非常醒目，幾位操著北京腔的大陸客特愛在這裡拍照留念，他們覺得好奇又有趣，這是日前的一則報導。事實上，歷史記憶，能刪除掉嗎？況且，所謂的自由行，不就是要看當地原汁原味的景點特色嗎？不然又何必千里迢迢來此旅遊呢？這就好像日前坊間一些業者，為了方便陸客，竟將深具文化意象、科技功能的「繁體字」改為「簡體字」，徒阻塞了一些有深度的陸客對台灣之興趣，實有待商榷。

   回到正題，對於陸客自由行來到咱金門，我們又應以何種心態、準備來迎接呢？我們以為，大山大海非咱金門之長項；都市發展更非我們之優勢，然而國共對峙時之戰爭遺跡，具有原汁原味之戰爭遺跡才是咱金門之特色所在。因為這涉及到當事人之感受，或當事人之先人感受，而今若能親歷昔日多少是非恩怨所在地，其心情及吸引力，就誠如德國美學家黑格爾（Georg  Wilhelm  Friedrich  Hegel）所說的：大自然本身並沒有美醜的問題。日出、日落之所以美，是我們看黎明與黃昏的時候，喚起了生命裡的某種感嘆。因此，這才是對陸客致命吸引力之所在；但前提是，必須是原汁原味的：各種當年思維下的反共標誌、國家意識圖騰等，當然緣串古今的正體字必須存在，這才能喚起生命裡之某種感慨！這才是具有特色的金門景點；全台灣沒有任何一地可取代的特色。

   在商言商，如何言商呢？或許我們可以借用黑格爾的美學思維：大自然本身並沒有美醜的問題。日出、日落之所以美，是我們看黎明與黃昏的時候，喚起了生命裡的某種感嘆。這就是本文論述之立意所在，更是我們堅持原汁原味之金門戰爭遺跡以迎陸客之立論所在。

不能複製的﹐才是永恆

2011/6/26 金門日報社論  

   不久之前，金門縣政府以約3,500萬台幣的費用，委託美國AECOM公司，協助辦理「金門縣概念性總體規劃」，期達「立足金門、面向海西與台灣、銜接世界」之發展定位。李沃士縣長一再強調，「金門與大陸海西無可避免地朝一個生活圈邁進，而在海西地區各城市皆高密度開發，一片都市叢林下，只有金門保留高度綠化，並有獨特的閩南建築與戰地、酒香文化特色，金門極有條件朝更精緻、輕鬆慢活、世界唯一的休閒島嶼特色發展，因此企盼能有國際一流的設計團隊來為金門保留傳統文化，並規劃前瞻性整體發展概念。」

   在思考金門發展戰略之際，廣東惠州的一個案例值得我們討論。近日平面媒體報導，廣東惠州市一家建設公司預計模仿了遠在千里之外、僅有900位居民、卻每年至少有80萬遊客前來的世界文化遺產│奧地利的哈爾斯塔特（Hallstatt）小村莊，做為低密度高級別墅的藍圖。這家建設公司派人到這個小村莊丈量、繪圖、拍照，返回惠州後挑選了一塊群山圍繞及湖景為伴、面積約5公頃的基地，準備以60億人民幣複製哈爾斯塔特村的環境及建築外觀，除了住宅建築外，還有一些專門賣奧地利產品的商店街、高級旅館等。

   今年四月動工的這個開發工程，在歐洲引起了一些爭議。當地一家被抄襲的小旅館主人溫格表示「旅館」是她的藝術作品，這些複製行為，無異像一名畫家被抄襲。甚至，有歐洲議員揚言將事件提交歐盟討論。面對這個「山寨版」的哈爾斯塔特村，村長舒茲說：「我們應該為我們的歷史感到驕傲，中國複製我們的鄉村，其實是給我們做了一個很好的廣告，很多中國人到時肯定會想來看看原本的村莊。哈爾斯塔特村莊所擁有的數百年文化是山寨學不來的。」

   這個極端的案例告訴我們，即使可以一時移植他人維妙維肖的外在形體，進而吸引媒體的目光或眾人的討論，但是一個長久的文化底蘊是不能被複製的。更重要的是，真正深層的文化是需要一群人、好幾個世代、在一塊土地上、接受與轉化外來的變遷力量之後，經過長時間的孕育所形成的。在全球一體化的年代，無可取代的文化氛圍就是競爭力的基石，保存與活化這些文化資源是地方發展的首要條件。也因為如此，儘管澳門的威尼斯人酒店可以將水上交通「貢多拉」（gondola）模仿地幾乎亂真，但義大利威尼斯仍是許多人夢寐以求的文化朝聖地。

   基於這樣的觀點，我們認為金門「概念性總體規劃」的基石就是金門的文化與生態，特別是空間環境的特色。放在華人文化圈及世界史的角度來看，閩南宗族及其聚落、與自然環境渾然天成的軍事設施等俱為十分珍貴的資源，也是其他地方無法複製及取代的。再者，以新加坡島為例，他們在小小的六百多平方公里面積的國土，畫下了50％的永久綠地、水源保護區等，以確保其居住品質與國際競爭力。新加坡被譽為花園城市，並非浪得虛名，而是建立在對於自身環境特色的了解與營造上。

   因此，在與台海兩岸區域整合、經濟連結的過程中，金門絕對不能急功近利，犧牲這些美好的資產。不但如此，更需要善用這些資源，使得金門這個有文化、有故事的地方，能夠引領出發展特色，成為亞洲獨一無二的魅力島嶼。

資料轉載自：金門日報 http://www.kmdn.gov.tw